Možeš ostati sa mnom dok ne staneš na svoje noge, pod jednim uslovom - nema više pitanja.
E pode ficar comigo até conseguir se virar sozinha. Sob uma condição. Chega de perguntas.
A možete i sutra u Lisabon pod jednim uslovom.
Ou pode partir para Lisboa amanhã. Com uma condição.
Ali strašna kazna raspeæa... je ukinuta... pod jednim uslovom da prepoznate telo... ili živog èoveka roba zvanog Spartakus.
Mas a sentença horrível de crucificação... foi posta de lado com a condição... que identifiquem, vivo ou morto... o escravo chamado Spartacus!
Uradiæu ono što tražiš pod jednim uslovom.
Farei o que pediu. Com uma condição.
Neka marširaju pod jednim barjakom... I podjednako dele u predstojeæim pobedama.
Que estão debaixo da mesma bandeira e que compartilhão as vitórias.
Poštedeo sam mu život pod jednim uslovom.
Poupei sua vida com uma condição.
U redu, Al, ali pod jednim uslovom... da platiš telefonski raèun.
Haviam lágrimas em seus olhos, mas você insistia em alcançar aquela mulher na liderança.
Doæi æu za tjedan dana, ali pod jednim uvjetom:
Concordo em comparecer em uma semana.
Odakle ja dolazim, mnogo generacija živi pod jednim krovom.
De onde venho, muitas gerações vivem juntas sob o mesmo teto.
Daæu ti saslušanje pod jednim uslovom, hmm?
Vou lhe conseguir uma audiência sob uma condição.
U redu, ali pod jednim uslovom.
Tudo bem... mas com uma condição.
Kad sam se selio iz garsonijere, rekao sam Dorothy "Selim se pod jednim uvjetom: mora biti u mojem stilu."
Quando deixei o apartamento de solteiro, disse à Dorothy: "Vou morar com você, mas há uma condição: "precisa refletir meu estilo. "
Ramon, pustiæu te da ideš pod jednim uslovom.
Ramon, vou deixá-lo ir com uma condição. Está maluco?
Rekao je da æe pristati pod jednim uvjetom.
Ele nos concede sob uma condição.
Pod jednim uslovom: neko mora da nabavi novi motor mom bratu.
Mas com uma condição, Alguém vai ter que dar uma moto nova pro meu irmão. - Quero a moto dele.
Njegovo ime je Džimi Vošington, ali za one koji prate Posebnu Olimpijadu... poznat je pod jednim jednostavnim imenom:
Seu nome é Jimmy Washington. Para os que acompanham as Olimpiadas Especiais. Ele é conhecido por uma única palavra "Campeão".
Pod jednim uslovom: ja kupujem karte.
Sob uma condição: Eu compro os ingressos.
Reæi æu ti pod jednim uvjetom.
Eu vou dizer-lhe sob uma condição.
Prvi put, posle toliko godina, moja porodica, je zajedno pod jednim krovom.
Pela primeira vez em anos, minha família toda está aqui reunida.
Mobitel je pod jednim skupnim raèunom, pa možemo pratiti vlasnika, ali ne možemo tragati za identitetom.
O celular é pré pago, não tem como rastrear o dono, mas podemos rastrear o sinal.
Pomoæi æu ti naæi stvari koje ti trebaju pod jednim uvjetom...
Eu te ajudarei a encontrar o que quer... com uma condição.
Otiæi æu, ali pod jednim uslovom.
Vou deixá-lo, mas sob uma condição.
Plesaæu u tvojoj grupi pod jednim uslovom.
Só danço com o grupo com uma condição.
U buduænost kada najgore ubice i podlaci širom univerzuma æe postati ujedinjeni pod jednim voðom.
A um futuro quando os piores assassinos e depravados do universo... vão se unir sob um único líder.
Pa sam je prihvatio pod jednim uslovom.
Então eu aceitei, com uma condição.
Pomoæi æu ti... pod jednim malim, sitnim uslovom.
Vou te ajudar... Sob uma pequena condição.
Zaista imamo sve što nam treba pod jednim krovom.
Tem tudo de que precisamos sob um teto.
Spreman sam lagati sudu kako bih ti spasio život, ali samo pod jednim uvjetom..
Estou disposto a mentir para salvar sua vida, mas sob uma condição:
Uradiæu sve što tražiš pod jednim uslovom.
Farei tudo que você pedir, com uma condição.
Prihvatio sam Heleninu ponudu pod jednim uslovom: ulazak u njihov najuži krug, garantovao mi je, meðu ostalim stvarima, prisan pritup njihovom rasporedu.
Aceitei a proposta da Helen com uma condição, a entrada para o grupinho deles, garantir-me, entre outras coisas, acesso íntimo a seus horários.
Pomoæi æu ti pod jednim uvjetom.
Vou lhe ajudar com uma condição.
Pod jednim uslovom: neka doðe neko kome verujem.
Uma condição, você traz alguém que eu conheça e confie.
Ti, ja, Elajdža i čudo od deteta pod jednim krovom.
Eu, você, Elijah e a bebê milagrosa juntos.
Poæi æu, ali pod jednim uslovom.
Eu vou. - mas tenho uma condição.
Po prvi put u ostoriji mude, svi najvažniji mudni dizajneri æe se skupiti pod jednim kruovom.
Pela primeira vez na história da moda, todos os designers mais importantes estarão sob o mesmo teto.
Kada je Skotska ujedinjena sa Engleskom pod jednim kraljem, to je bio pocetak kraja za nas.
Quando a Escócia se uniu à Inglaterra sob a mesma coroa, foi o começo do fim para nós.
Prebaciæu vam 5 miliona ovog trenutka pod jednim uslovom.
Vou transferir US$ 5 milhões para a sua conta agora com uma condição.
Da, molim te. - Pod jednim uslovom.
Sim, por favor. - Uma condição.
Pustiću te samo pod jednim uslovom.
Só vou soltar você sob uma condição.
Ali sa ogranièenim sredstvima, neæe biti lako, ali sam ja ipak došao do rezultata da sve može pod jednim uslovom... da imam prvog dobrovoljca... a to ste vi.
Mas como qualquer trabalho inovador, não é fácil encontrar patrocínio. Mesmo assim, eu consegui a concessão... na forma de uma doação anônima considerável, com uma condição. Que o primeiro beneficiário do meu procedimento seja você.
Mreža je toliko gusta da može postojati stotine kilometara micelijuma pod jednim otiskom stopala.
A rede é densa e pode haver centenas de quilômetros de micélio a cada passo.
Dve trećine onih koji žive sa više generacija pod jednim krovom kažu da je to poboljšalo njihove odnose.
Dois terços daqueles que vivem com várias gerações debaixo do mesmo teto dizem que isso melhora o relacionamento.
Sproveli smo eksperiment u kome su ljudi videli niz lica, a pod jednim uslovom, morali su da odluče da li par lica pripada istoj ili različitoj osobi.
Realizamos uma experiência em que as pessoas viam uma série de rostos e, numa situação, tinham que decidir se um par de rostos eram da mesma pessoa ou não.
3.3201880455017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E pode ficar comigo até conseguir se virar sozinha. Sob uma condição. Chega de perguntas. 